Bolsa de Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa

A Associação Portuguesa de Surdos (APS) dispõe de uma Bolsa de Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa (LGP) com o objetivo de garantir uma resposta eficaz, ética e de qualidade às múltiplas solicitações da Comunidade Surda em diversos contextos.

Esta bolsa destina-se a intérpretes certificados(1) e com experiência profissional que desejem colaborar com a APS em regime de prestação de serviços, em áreas como:

Educação

Cultura

Eventos

Conferências

Outros

(1) Intérpretes ouvintes deverão apresentar certificação válida. No caso de intérpretes surdos, valorizamos a experiência prática, o domínio do Gesto Internacional ou outras competências relevantes, mesmo sem certificação formal.

Porquê integrar a nossa Bolsa?

Fazer parte da Bolsa de Intérpretes da APS é mais do que aceitar serviços — é alinhar-se com uma causa concreta, enraizada na realidade da Comunidade Surda, liderada por quem vive essa realidade. Aqui, a Língua Gestual Portuguesa não é um serviço ocasional, mas uma expressão profunda de identidade e pertença.

  • Participação ativa numa organização liderada por Pessoas Surdas
    Na APS, decisões e prioridades são definidas por quem vive, com profundidade, a importância da Língua Gestual Portuguesa. Valorizamos intérpretes que compreendem que o seu papel é garantir que a comunicação flui com fidelidade e respeito, nunca se sobrepondo à voz original. Trabalhar connosco é contribuir para que cada Pessoa Surda fale por si — e não por terceiros.
  • Apoio técnico e ético permanente
    A nossa equipa está disponível para apoiar, preparar e acompanhar. Privilegiamos intérpretes que não receiam crescer, ajustar, melhorar. Que entendem que a ética não é um apêndice, mas a base de uma prática digna.
  • Remuneração justa e transparente
    Acreditamos que o reconhecimento justo do trabalho passa por respeito mútuo, seriedade nos compromissos e clareza nos entendimentos. A nossa abordagem é personalizada e proporcional ao contexto de cada serviço, procurando sempre equilíbrio entre as condições da instituição e a dignidade do profissional.
  • Flexibilidade com responsabilidade
    Cada profissional gere a sua disponibilidade com liberdade. Entretanto, essa liberdade caminha lado a lado com um compromisso claro e uma responsabilidade ética: estar presente onde faz diferença, com rigor, respeito e consciência do impacto que o seu trabalho representa.
  • Crescimento num terreno fértil
    A diversidade de contextos — culturais, educativos, comunitários, institucionais — desafia a superficialidade. É um terreno para quem deseja mais do que repetições automáticas. Para quem deseja deixar marca, não apenas presença.

Processo de inscrição

Se reúne os critérios e gostaria de colaborar connosco, preencha o formulário abaixo. A equipa da APS analisará as candidaturas e poderá entrar em contacto para uma reunião inicial. A submissão do formulário não garante entrada automática na bolsa.

Acreditamos que o trabalho em equipa, o respeito pela LGP enquanto língua plena e o conhecimento das dinâmicas da Comunidade Surda são pilares essenciais para uma prática de interpretação com impacto real.

Envie-nos a sua candidatura através deste formulário

Dados Pessoais

Eu sou...

Formação Académica e Certificação

Tem licenciatura na área de interpretação de Língua Gestual Portuguesa?

Experiência Profissional

Valor selecionado: 0
Áreas de especialização/atuação
Experiência com plataformas online (Zoom, Teams, outros)
Qual é a sua situação profissional atual?
Como avaliaria a sua capacidade de traduzir para LGP
Sem conhecimentos Fluente
Como avaliaria a sua capacidade de traduzir para Voz
Sem conhecimentos Fluente
Como avaliaria a sua capacidade de traduzir para Escrita
Sem conhecimentos Fluente
Como avaliaria a sua capacidade de traduzir para Gesto Internacional
Sem conhecimentos Fluente
Como avaliaria a sua capacidade de interpretação Táctil?
Sem conhecimentos Fluente
Tem conhecimentos de inglês?
Domina outras línguas estrangeiras (orais/escritas/gestuais)?
Declaração de Veracidade e Avaliação

Disponibilidade e Localização

Disponibilidade de 2.ª a 6.ª feira
Disponibilidade aos fins-de-semana e feriados
Tem carta de condução?
Em que distritos tem disponibilidade para serviços?
Aceita interpretar/traduzir em sessões que sejam gravadas?
Aceita interpretar/traduzir na televisão?

Experiência na Comunidade Surda

Costuma ter contacto frequente com a Comunidade Surda?
Detalhe a sua experiência
Com que frequência interage com a Comunidade Surda?

Materiais e Equipamentos

Tem acesso a computador e internet estável para interpretação à distância?
Possui auriculares e microfone de qualidade?
Possui webcam de alta definição?
Tem um fundo preto?
Tem um fundo verde para chroma key?

Outras Informações

Drag & Drop Files, Choose Files to Upload
Só serão aceites documentos em formato PDF
Drag & Drop Files, Choose Files to Upload
Só serão aceites documentos em formato PDF
Drag & Drop Files, Choose Files to Upload Podes carregar até 3 ficheiros.

Consentimento e Validação de Dados

Consentimento
Validação